Diplomats express rising pessimism on prospects for reviving nuclear pact as Iran remains coy on when it might return to talks and is non-committal on P5+1 position it pick up where talks left off